Mesmo quando criança... eles queriam que eu pensasse numa carreira, como... sabe... designer de interiores, ou advogada, ou algo assim.
Èak i kad sam bila mala devojèica oni su hteli da vidim sebe samo kroz karijeru, znate, unutrašnjeg dekoratera ili advokata ili tako nešto.
Queriam que eu fosse como eles e renunciasse ao mundo.
Хтели су да будем попут њих, да се одрекнем света.
As crianças queriam que eu visse para que soubesse que é a minha casa.
Djeca su htjeIa da vidim tu sobu, da znam da mi je to dom.
Queriam que eu pensasse que Crow o matou.
Htjeli su da mislim da ga je Crow ubio.
Disse que queriam que eu ficasse no quadrado central.
Rekao si mi da hoce mene u centru paznje.
Eles não queriam que eu contasse, mas eu quero que você more aqui.
Нису хтели да ти кажем, али ја хоћу да живиш овде.
Eles sabiam que eu poderia jogar e queriam que eu tomasse o lugar dele.
Znali su da igram i tražili da ga zamijenim.
Por isso queriam que eu fosse o treinador do time de luta-livre.
Zato su hteli da treniram rvaèki tim.
Eles... eles queriam que eu marcasse um encontro.
Htjeli su da im dogovorim sastanak.
Eles queriam que eu cortasse meu cabelo.
Da, rekli su mi da se šišam.
Quando não estava brincando com os macacos,... queriam que eu corresse na jaula e que mostrasse meus dentes.
Kad se nisam igrao sa majmunima, tražili su da trèim po šipkama od kaveza, sa zubima.
Eles queriam que eu raspasse na noite do meu casamento.
Oni su hteli da mi je odseku na braèno veèe.
Bem, eu acho que eu não sou o cara Que nenhum de nossos pais queriam que eu fosse
Valjda nisam èovjek kakav su naši oèevi htjeli da budem.
Queriam que eu parasse o coração de uma cabra.
Хтели су да зауставим срце козе.
Finalmente entendi por que eles não queriam que eu assistisse.
Konaèno shvaèam zašto mi nikada nisu dali da gledam tv.
Lembra quando queria que eu fosse um super-herói, Emily, todos queriam que eu fosse.
Знам да си желела да будем суперхерој Емили. Сви сте то желели.
Sarah, eles queriam que eu fosse um espião.
Saro, hteli su da budem špijun.
Sabe, eles queriam que eu lesse isso pra vocês.
Znate, hteli su da vam proèitam ovo ðubre.
Aqueles homens queriam que eu entregasse minha fonte.
Те убице су желеле да им кажем ко је мој извор.
Os espíritos queriam que eu encontrasse minha mãe.
Duhovi su želeli da te pronaðem, jer si mi ti majka.
Os miseráveis queriam que eu os levasse ao meu pessoal, convencendo-o a comprar este refúgio.
Gadovi su hteli da ih odvedem do mojih ljudi, i nagovorim ih da nasednu na to sranje sa utoèištem.
Queriam que eu contasse onde você está.
Hteli su da im kažem gde si. Što nisam, oèigledno.
É isso, queriam que eu limpasse a piscina e passasse o rodo nas quadras de tênis.
Slušajte, htjeli su da im perem bazen i izravnam teniski teren.
Pai, os outros advogados queriam que eu me declarasse culpado.
Svi drugi advokati su mi tražili da se izjasnim krivim.
Eles queriam que eu abortasse... mas eu não queria.
Хтели су да абортирам... али нисам.
Então esses anciãos, seu pai... eles queriam que eu te prendesse.
Znaèi, ovi starci,... tvoj otac,... htjeli su da te uhapsim.
Os vizinhos queriam que eu construísse piscina e fornos de pizza.
Svi susedi su mi tražili da im napravim bazene za kupanje i peci za picu.
Queriam que eu me mudasse para a cidade com eles depois que Gerrie morreu.
Htjeli su da se uselim k njima u grad nakon što je Gerry umro.
Eles queriam que eu fizesse o possível... para entrar aqui.
Hteli su da uradim sve što je neophodno da upadnem ovde.
Eles não queriam que eu dissesse como consegui os documentos.
Nisu hteli da kažem kako sam došao do dokumenata.
Tinha uma carta entre os documentos que os russos não queriam que eu visse.
Meðu hakovanim dokumentima je "kabl" koji Rusi nisu želeli da vidim.
Queriam que eu fizesse exatamente tudo que eu fazia antes de me darem o emprego.
Zato su hteli da se ponašam kao pre nego što su mi dali posao.
Se quer aliviar sua consciência, é problema seu, mas ele ainda é o mesmo desgraçado que era quando vocês queriam que eu desse um fim nele.
Vidi, ako samo zeliš da malo smiriš savest, to je tvoj problem, ali je on i dalje isti kučkin sin kojeg ste želeli da ja ubijem.
Primeiro, só queriam que eu contasse tudo que o FBI sabe sobre o NTZ, mas depois ficou complicado.
Ispoèetka su samo tražili da im kažem sve što FBI zna o NZT, ali, nakon toga je postalo zapetljano.
Meus pais queriam que eu me tornasse uma engenheira como eles.
Roditelji su želeli da postanem inženjerka, kao što su i oni.
Meus amigos do Gapminder queriam que eu mostrasse isso porque há um novo líder em Washington que está bastante preocupado com o sistema de saúde.
Moji prijatelji u "Gapminder"-u su me zamolili da pokažem ovo zato što se u Vašingtonu nalazi novi lider koji je zaista zabrinut za zdravstveni sistem.
1.577388048172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не мислим да су ме стварно испитивали. 